字幕をつけて･･･くだされ。

何年も前、オペラ作品を日本語の歌詞にして公演するので観にいったのですが、
歌手（舞台）-オケ-観客の位置だったので、
（しかも施設が少し古い気が…。）
1幕、歌手の歌声は聴こえるけど歌詞を聴きとれず、
ストーリーが分からぬ…と思っていたら、
２幕聴こえて、ようやくどんな話か分かる感じになって安堵した記憶があります･･･。
誰か観客が歌手の歌声を大きくしてくだされと言ったのかもしれませんね。

なので日本語に替えるのは素晴らしい取り組みだけど、
音響バランスや日本語で歌っていても字幕をつけてもらわないと、
もったい･･･ない･･･（公演が）と思ってしまいました…。